non capisco il senso della domanda in relazione a "se un sito concorrente sta utilizzando pagine o categorie con nofollow impostato".

coma da tuo esempio un follow alla pagina della privacy non ha senso utile, quindi si "blocca" con nofollow