trovato l'inghippo:
codice:
/* /css/superfish.css linea 40 */

.sf-menu>li+li:after {
    left: 0;
    top: 0;
    bottom: 0;
    width: 2px;
    content: '';
    position: absolute;
    display: block;
    z-index: 999;
    background: url(../images/mebu_sep.png) 0 0 repeat-y;
}
elimina quel background e la questione si risolve