Perchè non le richiami.
Codice PHP:
function registraUtente(){
    ...

E' solo la dichiarazione. Poi va anche chiamata.
Per questo quello che hai scritto, non è corretto ne "bello".
Dovresti fare una cosa del genere:
Codice PHP:
function registraUtente(){
   ....
}
function 
loggareUtente(){
  .....
}
session_start();
$connex 
....
if(
$optiozioneUtente == 'registraUtente'){
    
regitraUtente(); // Richiami la funzione
}elseif($optzioniUtente == 'loggareUtente'){
   
loggareUtente();

cmq se le funzioni le usi solo qui ha poco senso crearle invece che scrivere il codice direttamente negli if