Quella lì sicuramente è l'antenata della Voyager attuale, di origine francese.
Il dvd che ho io è una derivata di Ubuntu 14.04LTS 32bit; la mia paura è che non sia una vera e propria distro ufficiale con tanto di sito/progetto, ma è probabile che sia una versione fatta in casa da parte di un singolo utente (che ovviamente non ricordo chi sia) trovata e scaricata come file torrent...