La differenza in soldoni è questa:

- un access point lo colleghi tramite cavo eth al router e ti propaga il segnale wireless.
- un repeater non lo colleghi tramite cavo eth, va via wifi, ma te ne dimezza la banda.

Se ne hai la possibilità prenditi un access point e collegalo con il cavo eth.
A quel punto tutto quello che si collegherà all'access point sarà come se fosse collegato al router (quindi no, non ti genera una seconda rete distinta), quindi non avrai nessuno problema e gestire la cam da remoto.

Per quanto riguarda la scelta dell'ap guardati questi:

https://mikrotik.com/products/group/...ome-and-office

Sono nel range di prezzi di quelli che hai elencato tu, il produttore è molto buono e conosciuto (per cose più enterprise) e credo che anche questi device che costano poco siano fatti qualitativamente bene.