La cosa più semplice è quella di non mettere il title nel tag img.
Spiega il contesto, in modo da capire perché non hai adottato questa soluzione.