Non ho mai usato Fancybox. Posta del codice, in modo da capirci qualcosa.