forse ho scoperto qual è il problema: se il mount di unix va storto, mi ritrovo con la directory che serve per il mount vuota e quindi robocopy ha ragione a svuotare la directory di destinazione in quanto trova quella sorgente vuota.
Ma c'è un modo per ovviare a questo comportamento?