Come reimpostare la password di un cms se non si dispone della shell di linux?

[m4rko80]

In teoria basta eseguire quel file PHP. Dipende se accessibile lato web (spero di no).
Senza riga di comando la vedo dura. Anche perchè viene eseguita come fosse apache (e quindi applicativo stesso) e non un utente qualsiasi. Con PHP per eseguire un file puoi usare:

php reset_password.php

ma sempre da riga di comando.