Ad occhio e croce in require(__DIR__.'/../../config.php'); è presente la configurazione del DB e altro del CMS.
Dovrestri provare da locale (presumo ora tu l'abbia testato da li) a creare una copia di config.php nella stessa posizione rinominando come ad esempio "config_prod.php" e modificare poi i dati contenuti in questo cambiando il puntamento del DB (con quello del servizio di hosting che di solito rilasciano).
A questo punto se corretto potrai eseguirlo da locale senza necessità di farlo online. Ovviamente per eseguire per locale dovrai eseguire per locale:
codice:
require(__DIR__.'/../../config.php');
per produzione
codice:
require(__DIR__.'/../../config_prod.php');