Piccolo aggiornamento:

Ho reso praticamente identici i file .Config tra le 2 applicazioni (Quella che mi da il problema e quella che ho creato al volo per fare una prova sul SaveChanges) ma il problema sussiste... ripeto è tutto identico... se può servire vi incollo il testo dell'xml del file .Config