Ciao.
l'aspetto "interessante" è che la query funzionava, escluderei quindi tutte le varie possibilità inerenti la sintassi e la compatibilità con i campi della tabella. Cosi come il peso totale dei record bel db, dato che si trattava veramente di poca roba.

Ho risolto distruggendo la tabella e creandone un nuova ed identica. Non ho capito l'origine del problema .. ma adesso funziona.
Grazie.