a parte WP che non c'entra una mazza (è un CMS per altri usi),
dovresti veramente considerare di creare un programmino dinamico

in ogni caso... una soluzione semplice è assegnare una classe alla cella di tuo interesse.
esempio:
codice:
CSS
.occupato{background:red;}
.libero{background:green;}


HTML
<tr>
<td class="occupato"></td>
<td class="libero"></td>
</tr>