1) Lo hai già acquistato? Dovrebbe esserci un eseguibile .exe https://imapsync.lamiral.info/#install

2) Sul server destinatario devi crearti le caselle di posta tali e quali (stessa password) a quelle del server mittente, ciò che è importante è l'IP della macchina (il server) mittente e di quella destinataria.

Ti consiglio di fare un test online. Gilles mette a disposizione il suo imapsync online a questo URL https://i005.lamiral.info/X/

Si una volta che fai il trasferimento, le cartelle di posta con relative email sono già trasferite sul server destinatario.