Il più completo e diffuso che conosco è Altova XML Spy.
La pagina del prodotto è qui.

Purtroppo (che io sappia) è disponibile solo per Windows.

Per possibili alternative, puoi guardare questo sito.

Ciao!