perdonami, sto diventando vecchio e fatico a capire.

Per selezionare un qualsiasi elemento del DOM si può usare querySelectorAll() che funziona grossomodo passando con un selettore proprio come per il CSS, senza scomodare jQuery. Non capisco però cosa devi ottenere esattamente e in che modo "il listato può cambiare di ordine".

Giusto per capire come si può intervenire, puoi linkare il sito in questione? Presumo di no, lo avresti già fatto, ma nel caso puoi mandarmi il link in privato?