si tratta dell'area riservata del mio fornitore: se necessario ci sentiamo poi in privato.
capito, per il momento ci ragioniamo un po' qui.

il listato delle voci potrebbe cambiare ordine per un qualsiasi motivo
Ok, quindi si tratta di poter identificare l'elemento in questione, usando un qualche criterio.
Se nel markup non è presente un qualche id o classe, che permetta di identificare esattamente l'elemento, ti direi che forse serve esaminare tutti gli elementi (e quindi i relativi valori) del listato, perciò con una espressione regolare identificare quello che soddisfa il criterio stabilito.

quello che voglio ottenere e mettere un prefisso [...] solo che vorrei farlo identificando il codice contratto
e qui non mi è chiaro come fai a capire quale sia l'elemento da considerare; cioè quale criterio ti permette di identificare esattamente il codice contratto, tra gli elementi del listato.

Il criterio è la sequenza "valorenumerico altrotesto"?
Gli altri elementi non possono soddisfare lo stesso criterio?