Io proverei ad "aggirare" il problema portandolo al di fuori dello script, ovvero creando magari un collegamento che lanci lo script usando un utente che abbia i diritti necessari per accedere alla cartella.

In alternativa, occorre importare l'API di Windows che garantisce l'accesso allo share di rete. Prova a prendere spunto da qui per il codice.

Ciao!