No ovviamente così avevo già provato, ma se scrolli ogni volta con il tuo metodo si avvia nuovamente hyphenator e quindi avviene l'esecuzione multipla che è il problema principale!