Ok niente Hyphenator non poteva funzionare, ho trovato un altro script su internet che si chiama hyphen che fa al caso mio e impostandolo un po' funziona!
Grazie lo stesso