Secondo me è il passive mode che fa casino su 127.0.0.1, prova ad usare l'ip della vm per connetterti e vedi se in quel modo va.