provato con un'altro client? o direttamente dal comando: ftp