se invece provo cosi, senza cancelletto:
codice:
<% If String.IsNullOrEmpty(DataBinder.Eval(Container.DataItem)) Then %>

<% End If %>
non ho errori di sintassi, ma ottengo questo:
codice:
Errore        'Container' non dichiarato. Potrebbe non essere accessibile a causa del relativo livello di protezione.