dove viene definita la lingua dell'utente (webhp?hl=de&gl=de) le ricerche immagino saranno più precisate come ricerche per il mercato tedesco; diversamente da una ricerca generica che farà più riferimento alla provenienza della ricerca (un po' indipendentemente dal dominio interrogante di ricerca).
questo lo trovo anche "giusto".
se vuoi quindi apparire nel mercato tedesco bisogna che la pagina sia ottimizzata per quella lingua.


tu dici che "hai fatto del tuo meglio per indicizzarlo", nel concreto cosa hai fatto per il mercato tedesco?