Il sistema operativo mac è basato su bsd quindi se apri la shell puoi usare il comando rsync come fai da linux