Ok, prima cosa scoperta sul campo: ho invertito le classi... è così:
codice:
if (document.getElementById("versioni").selectedIndex == 0) {
                    $(".bgc").switchClass("bgcno", "bgc");
                    $(":text").disableSelection();
                } else {
                    $(".bgcno").switchClass("bgc", "bgcno")
                    $(":text").enableSelection();
                }
però brancolo ancora nel buio per l'enable/disable