Forse intende raggruppare fra di loro i record che contengono 3 parole uguali ??

se fosse cosi allora: (a grandissimi linee)
- un ciclo che legge tutte le parole di tutti i record (del campo specificato)
- popoli una megatabellona temporanea
- elimini dalla megatabellona i duplicati (questo lo puoi eseguire direttamente durante il popolamento)
- fai il Count(.....) sulla tua tabella in riferimento ai valori della megatabellona

.