Per prima cosa grazie.
premessa sono un novizio e quindi riesco a seguire le indicazioni ma fino ad un certo punto.
Avevo anche trovato in rete questo script che mi poteva andar bene salvo per il fatto che non mi dà l'abbreviazione dei giorni:

setlocale(LC_TIME, 'ita', 'it_IT');

echo strftime("%A %d %B %Y");

================================================== ========
avevo anche pensato di creare un array per le abbreviazioni dei giorni ma non sò come combinarlo con la funzione date ();

es: $shortday = array("lun","mar","mer","gio","ven","sab","dom");

================================================== ========

cmq grazie lo stesso.