P.s. ho verificato che il valore della variabile che contiene una altro campo dello stesso record che contiene 'è', $gram[$parola]['Tipo'], non è nullo ma vuoto '' (vuoto, non contiene niente, mentre il valore del campo è: 'verbo')