Grazie per la riposta optime! E se la mia richiesta fosse più articolata?
Ad esempio,
Codice PHP:
(PSEUDO CODICE)
UPDATE tabella1 AS t1 SET t1.balance = " . $array[(SELECT counter FROM tabella1)] * $moltiplicatore 


Un sorta di funzione asincrona che, recuperato un valore dalla tabella, lo usi come chiave di un array e componga la nuova query.