Grazie Killerworm. E' sicuramente un ottima alternativa.

L'unico difetto che ho trovato è che se modifico l'ordine della lista aggiungendo una riga in mezzo al glossario o giocando con i filtri, su word mi si scombussola tutto in quanto è tutto legato alle celle e non al testo. Ad esempio se faccio il collegamento in word con la la parola "Gioco" nella cella A2 e poi inserisco una riga prima in excel, su word non troverei più "Gioco" che è passato in A3 ma quello che ora che è in A2. Almeno questo è quello che capita con office 2007.

Comunque grazie, quanto meno posso proseguire col lavoro tenendo presente questo piccolo problema.