Puoi prendere il valore trattando il Json come un oggetto, per esempio:

myjson.FatturaElettronica.FatturaElettronicaHeader .CedentePrestatore.Sede.Indirizzo restituisce l'indirizzo

Se il json è una stringa prima di prendere dati al suo interno dovrai elaborarlo con JSON.parse(myjson)