Ciao...innanzitutto grazie per la risposta.

Ho postato solo la parte di codice inerente la tabella, c'è tutta una parte prima con la chiamata al css e la generazione di div menù etc, ma non l'ho messa perchè pensavo generasse confusione più che altro.

Il risultato della sola tabella lo puoi vedere qui:
https://www.mimesportfriendly.it/TEST/test.php