praticamente mi ritrovo sempre allo stesso punto:

riesco a far bene le linee punteggiate che vanno dall'alto in basso (con border-left: 1px dotted; ) ma, quando faccio quelle orizzontali con border-bottom: 1px dotted; il bordo punteggiato prosegue per tutta la larghezza della pagina, mentre si dovrebbe fermare quando inizia il testo del menu

oppure queste linee punteggiate sono fatte con immagini che vengono ripetute in altezza e in larghezza ?!?!