usare dropbox mappato localmente è come usare onedrive mappato localmente (o altri software similari). se il problema è l'editing "on-line" serve un sistema che lo permetta