UPDATE seriea JOIN squadre on seriea.squadra=squadre.squadra SET variabile = rand(squadre.id) WHERE seriea.ruolo = 'P' ...

č un'idea, adattala alla tua situazione