No, il dipendente è legato ad una sola azienda.
Comunque sembra che il problema si sia risolto (anzi si è risolto) eseguendo una tantum la seguente istruzione
cnn.Execute ("DBCC DBREINDEX (TabDipendenti)")
Grazie a tutti.