Potrebbe essere che il client generato dal framework utilizzi una versione di SOAP diversa.

Hai provato ad aggiungere il proxy come Web Reference "classica"?

Quando aggiungi la Service Reference al progetto per importare il WSDL, premi il pulsante "Advanced" e usa l'opzione "Add Web Reference".

Così vediamo se cambia qualcosa.

P.S.: se tenti di allegare il WSDL, forse te lo considera come immagine, ma nulla vieta di fare copia/incolla in un messaggio qui.

Ciao!