Ciao, sw freeware che gestisca MTS non ne conosco; potrebbero esserci ma non so...
Se non hai 50 file o se non devi fare questo lavoro tutti i giorni, ti direi di convertire prima il file in MP4 e poi editare.