Alla pagina si accede soltanto con credenziali...
Comunque ho risolto: vanno sovrascritti, opportunamente, .navbar-collapse e .collapse.

Il problema era che Bootstrap 3 ha punto di breakpoint "nativo" la larghezza di 768px, mentre a me serviva a 1200px (per via dell'ingombro delle voci del menù di navbar), e non disponendo della classe navbar-expand-*, non potevo intervenire come è immediato fare con Bootstrap 4.