ciao!

ho capito il problema.
avevano duplicato la funzione per il mobile (usando divi in wordpress, hanno duplicato una riga, compreso il js).
ho dato alle funzioni mobile un altro nome, e funziona tutto.

grazie cmq!