Mmm, forse non mi sono spiegato: come ti ho già detto, ho capito che vuoi "leggere" il css dopo le trasformazioni per "copiarlo" in un selettore, ma questo:

1) Probabilmente non è possibile...
2) Non ha senso: semplicemente lascia nel CSS le trasformazioni, che fastidio danno?
3) Ancora non mi hai detto PERCHE' vuoi fare questo: detto in altri termini: a cosa ti serve "copiarli e sostituirli"? Quale è la funzionalità o la ragione che ti porta a voler fare questa copia e sostituzione?