Mi verrebbe di dirti di fare un div per la trasparenza in modo da dare all'immagine una copertina trasparente, e poi inserire l'icona in un altro div con z-index