Semplicemente, tutti i nomi e le classi devono essere differenti tra le due occorrenze: filtro-select1/filtro-select2 , item1/item2, dopodiché dovrai ripetere due volte lo script, naturalmente modificando ciascuna copia perché non usi più filtro-select e item, ma le nuove.