Prova ad inserire il file da caricare sul server in una cartella che non sia tra quelle di sistema. Crea una folder di prova, con un nome del tipo "Prova", e assicurati che abbia i permessi di lettura/scrittura/modifica, così almeno si può iniziare a fare una cernita dei possibili problemi.