Ciao e ben tornato.
Come consigliato da fcaldera, i br andrebbero tolti; se non puoi farlo da HTML potresti farlo da CSS applicando display:none. A quel punto tutti gli elementi si disporranno uno a fianco all'altro. Ti basterà allineare al centro il testo dell'intero contenitore e dare un po' di margine tra gli elementi <a>.

Puoi aggiungere una cosa del genere al tuo CSS personalizzato:
codice:
.transposh_flags {
    text-align: center;
}
.transposh_flags > br {
    display: none;
}
.transposh_flags > a {
    margin: 0 .5em;
}
Vedi se può andare.