Ciao e, intanto, grazie per la risposta.

In realtà il sito è molto ma molto semplice, avevo già pensato ad usare un template responsive ed avevo anche cominciato a modificare ed immettere i contenuti poi tutto è rimasto come era, qui puoi vedere di cosa si sarebbe trattato anche se mancano i collegamenti tra molte delle poche pagine finora editate.

Riguardo al software sono totalmente ignorante per ciò che riguarda Wordpress per cui non so se abbisogna di un software dedicato per l'eventuale editing o se si riempiono i template e basta nel qual caso immagino ci sia poco spazio per la personalizzazione, cosa che invece riuscivo a fare con html e css (anche se ora dovrei ricominciare daccapo ma, ancora una volta, nessuna esigenza particolare).

Il discorso costi invece era relativo al fatto che ora, con l'attuale sistema, pago un piano di hosting, il mantenimento del dominio, le caselle di posta e non so cos'altro, passando a Wordpress cosa cambierebbe, ti danno loro hosting e registrazione dominio o bisogna tenere le cose separate (nel qual caso si aggiunge una complicazione ulteriore)?

Grazie

Giovanni