Scusa il ritardo, ma non è stata notificata la tua risposta, risultava sempre la mia come ultima.
Nel tuo esempio iniziale non provi ad accedere al dato con la stringa che ti arriva.
Dal codice qui sopra ti arriva
geometry[0].obs[0].hayabusa2.azm
tu dicevi di voler accedere con
geometry[6]->obs[1]->sun->azm
Il tuo problema è che non puoi modificare il link da cui arrivi sulla pagina?
In tal caso trasforma
geometry[0].obs[0].hayabusa2.azm
nel formato che ti ho proposto io.
A quanto ho capito geometry ed obs ci sono sempre, quindi ti basterebbe prendere i numeri nelle parentesi quadre e le ultime 2 stringhe, è un po' più macchinoso il sistema per recuperare questi valori, ma fattibile.
Se invece proprio devi usare per forza quella stringa così com'è, un'altra soluzione protrebbe essere recuperare i risultati dell'ultimo link che hai postato all'interno di un array e da lì andare a prendere la riga corrispondente.