Popolare i campi di una tabella con campi calcolati su un database

[boots]

Te la puoi cavare con una semplice query, se per ogni lavoro hai data e totale:

SELECT MONTH(data_lavoro) as mese, SUM(totale_lavoro) as totale FROM tabella WHERE YEAR(date) = 2016 GROUP BY mese ORDER BY mese

Ovviamente cambia 2016 con l'anno che ti interessa (o rendilo parametrico).
Lato php ti basta fare un ciclo sul risultato e stampare il totale, se sei sicuro che non ci sono "buchi" tra i mesi, ovvero non ci sono fatture in alcuni mesi. In questo caso ti conviene crearti un array con i mesi

$mesi = array_fill_keys(range(1,12), 0); 

ciclare sul risultato della query ed aggiornare $mesi

while($data =  ...){
   $mesi[$data['mesi']] = $data['totale'];
} 

Ed infine stamperai i valori di $mesi con il solito foreach