Questi i div attuali per la navigazione
codice:
   <a class="prev" onclick="plusSlides(-2);">❮</a>
         <a class="next" onclick="plusSlides(0)">❯</a>
Guardando il codice aggiungendo altri div potresti fare così:
codice:
<a class="prev" onclick="startSlides();">Play</a>
         <a class="next" onclick="pauseSlides()">Pause</a>